LE TITRE ORIGINAL DE CE TELEFILM EST " NAIROBI AFFAIR "

Lee Cahill, est un guide de safari dont la clientèle bien nantie vient juste prendre des photos de gros gibier. Charlton Heston est la star de ce drame magnifiquement produit et entièrement tourné sur place au Kenya.

Le jeune Rick Cahill (John Savage) un ancien béret vert qui travaille maintenant pour le gouvernement kenyan pour appréhender les braconniers, ne veut rien à voir avec son père, Lee, qui a divorcé de sa mère, des années auparavant, mais Rick  croise son père chaque fois qu'il se retourne. Pour aggraver les choses, la belle Annie Malone (Maud Adams), l'ancienne petite amie de Rick ne veut plus de lui, elle est maintenant amoureuse  de son père, et Rick peut voir qu'elle est beaucoup plus sérieuse au sujet de Lee que jamais elle ne l'était avec lui.

A la poursuite d'une paire de braconniers particulièrement vicieux, Rick se retrouve bloqué dans les environs du camp de son père. Seul contre les braconniers, Rick est un peu dépassé. Annie, réalisant que Rick a besoin d'aide, Lee décide de l'accompagner - quelque chose qu'aucun homme ne veut - pour que Rick ne s'acharne pas seul sur les trafiquants.

Ce drame fort, pousse à son paroxysme le suspense, comme le père et le fils obligés de partir ensemble dans la brousse à la poursuite des dangereux braconniers . Se heurtant à la moindre occasion, mais forcés de travailler ensemble, les deux hommes réalisent à contrecœur  qu'ils  ont beaucoup plus en commun, dont, ce qui n'est pas le moindre, l'amour et le respect pour la faune de l'Afrique. Quand finalement la rencontre fatidique se produit, seul l'un des deux hommes reconnaîtra qu'ils avaient fait la paix depuis longtemps. (synopsis trouvé sur Google et que j'ai traduit) 

CE QUE J'EN PENSE

Je n'ai que la version originale en langue anglaise, sans sous-titrage en français, l'autre langue étant l'espagnol. Je ne le regrette pas, car la voix grave et chaude de Charlton Heston est inimitable et je déteste les voix qui doublent "Chuck" en français. Pour la petite histoire : Après avoir vu la version française de Ben-Hur, Charlton Heston avait envoyé une lettre de remerciement au comédien Jean Claude Michel pour la qualité de ses doublages. Voici un extrait de cette lettre : (référence Wikipédia)

  « Un acteur est naturellement très sensible de voir son travail réinterprété par un autre acteur, et presqu' impossible à satisfaire. Ce que j'ai écouté au Gaumont était supérieur aux doublages habituels, et certainement le meilleur travail dans le domaine que j'ai eu l'occasion d'entendre. Cela a dû être un travail d'une incroyable difficulté de rendre avec une telle précision l'interprétation et l'ambiance émotionnelle que j'ai créées en anglais. Si les Français aiment ce que j'ai fait dans ce film, c'est vous que je dois remercier. Je vous en exprime toute ma reconnaissance. Très sincèrement. Charlton Heston "

Décidément et définitivement, Mr Charlton Heston était un être plein de délicatesse, de Classe et d'humilité ; c'est à cela que l'on reconnaît les Grands Hommes dont il fait partie.

Pour revenir au film, j'ai beaucoup aimé. Les paysages du Kenya sont magnifiques, mais cela nous le savons. Nous découvrons une autre face émotionnelle de Charlton Heston qui nous démontre qu'il n'était pas le "vilain monsieur aimant les armes et prônant la violence" comme d'aucun ont essayé de le faire croire. Les vrais admirateurs de Charlton Heston savent quel homme exceptionnel il était dans la vie.

Bien que ne pratiquant pas la langue anglaise, les images et le talent des acteurs suffisent à nous faire comprendre le sens de l'histoire qui nous est présentée sur l'écran